image

image

Traduire

26 juillet 2016

Dames du temps jadis

Le petit musée de Brassempouy renferme des pièces trouvées dans la grotte et aux alentours lors des différentes fouilles tels que silex, des os reliefs de repas qui donnent une idée de la faune, des os façonnés en pointeaux, aiguilles... Certains sont même gravés. On y reconnaît nettement des chevaux dont la race aurait perduré dans certaines régions d'Europe.

Dans la salle principale, une autre plus petite, arrondie avec des vitrines derrières lesquelles il y a des reproductions à l'échelle de statuettes féminines trouvées ailleurs en France et en Europe.
La plantureuse première dame vivait en Basse-Autriche* et la seconde vient de la République Tchèque. Il est fort probable que ces représentations évoquent la fécondité. La dernière, que je trouve assez touchante, représente une jeune femme à genoux, les mains sans doute jointes. Il s'agit sûrement d'un accouchement.

* Les bureau-technocrates des musées qui ont envoyé les plaquettes explicatives des figurines ont dû oublier que le sens de lecture en Europe est de gauche à droite et donc "logiquement" le numéro 1 a été attribué à la statuette noire et le numéro 2 à la statuette ocre... D'où les flèches correctives. Comme lot de consolation, j'ai appris que je ne suis pas le seul à faire cette erreur de lecture. Grand merci à la charmante guide qui a eu l'obligeance de me le faire remarquer.

20 juillet 2016

Hommage à une dame

Brassempouy est un petit village du département des Landes à une quinzaine de kilomètres d'Orthez. Il doit sa célébrité à la découverte aux alentours de 1895 d'une petite sculpture en ivoire de mammouth façonnée il y a environ 25 000 ans. Elle représente une petite tête de femme ou de jeune fille. On l'appelle la Dame de Brassempouy ou la Dame à la capuche. Elle mesure 3,65 cm de haut, 1,9 cm de large et 2,2 cm d'épaisseur. C'est l'une des plus anciennes représentations réalistes de visage humain. Un vrai travail d'orfèvre ! Elle est tout simplement belle et a su garder tout son mystère. L'originale est conservée au Musée d'Archéologie National à St. Germain-en-Laye.

On a construit un charmant petit musée qui semble enterré, au-dessus duquel il y a trois grosses reproductions des découvertes les plus pertinentes faites dans une grotte située à proximité du village. En contrebas, on peut se promener dans l'archéo-parc et profiter des activités proposées par un personnel dynamique et compétent aux enfants mais qui intéressent aussi beaucoup les adultes. 

2 juillet 2016

Bulgnéville. Démo


Une journée d'expo peut parfois s'avérer longue.
Que faire lorsqu'un match de foot participe à la raréfaction d'un public déjà clairsemé ?

Une petite démo attire souvent des gens. On discute, on plaisante, on répond aux questions... J'avais apporté  une petite photo avec quelques pommiers en fleurs que j'ai un peu arrangés pour une aquarelle. 
Pour une fois, personne ne m'a fait remarquer que je prenais des libertés avec la représentation originale.
J'ai apprécié.